Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi.
Comment Buyant collecte, utilise et protège vos données personnelles
Buyant (« Buyant », « nous » ou « notre ») est une société constituée en vertu des lois de la République fédérale du Nigeria. Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à traiter vos données personnelles de manière responsable, conformément au Nigeria Data Protection Regulation (NDPR) et aux autres lois applicables en matière de protection des données.
La présente Politique explique quelles données nous collectons, pourquoi, comment nous les utilisons et quels sont vos droits sur vos données. Elle s’applique à tous les utilisateurs de la plateforme Buyant, y compris les Participants et les Capitaines de rallye.
À lire attentivement
En créant un compte ou en utilisant la plateforme Buyant, vous confirmez avoir lu et compris la présente Politique de confidentialité. Si vous n’acceptez pas ses termes, veuillez ne pas utiliser la Plateforme.
1. Qui sommes-nous
1.1 Responsable du traitement. Le responsable du traitement des données personnelles collectées via la plateforme Buyant est Buyant, société constituée au Nigeria dont le siège social est situé Suite 1 National Centre for Women Development, Opposite CBN, Central Business District, Abuja (« Buyant », « nous » ou « notre »).
1.2 Champ d’application. La présente Politique de confidentialité s’applique aux données personnelles collectées via portal.buyant.com, notre application web optimisée pour mobile et l’ensemble des services, API et communications associés (collectivement, la « Plateforme »).
2. Données que nous collectons
2.1 Données que vous fournissez. Lorsque vous créez un compte ou utilisez la Plateforme, vous nous fournissez :
- Numéro de téléphone — utilisé pour la vérification par code OTP sur WhatsApp et les notifications transactionnelles.
- Nom complet — utilisé pour identifier le compte et vérifier l’identité lors du retrait au point de retrait.
- Adresse e-mail — utilisée pour les communications liées au compte et les reçus.
- Nom et adresse de l’entreprise — collectés auprès des Participants et des Capitaines à des fins transactionnelles.
- Carte bancaire et données de paiement — traitées par Paystack ; Buyant ne stocke pas les données brutes de carte.
- Pièce d’identité officielle — présentée au point de retrait pour une vérification physique de l’identité ; non conservée sous forme numérique.
2.2 Données collectées automatiquement. Lorsque vous utilisez la Plateforme, nous pouvons collecter :
- L’adresse IP et la localisation approximative.
- Le type d’appareil, le système d’exploitation et le navigateur.
- Les pages consultées, la durée des sessions et les actions dans l’application.
- Les interactions avec les rallyes — consultations, boosts, suivis et participations.
2.3 Données provenant de tiers. Nous pouvons recevoir des informations vous concernant de la part de :
- Paystack — statut des paiements et références de transaction.
- Meta (WhatsApp) — statut de remise des messages, accusés de lecture et codes d’erreur relatifs aux messages que nous vous envoyons.
3. Comment nous utilisons vos données
3.1 Pour exploiter la Plateforme. Nous utilisons vos données pour :
- Créer et gérer votre compte.
- Vérifier votre identité au moyen d’un mot de passe à usage unique (OTP) envoyé sur votre numéro WhatsApp.
- Traiter les paiements et gérer le séquestre via Paystack.
- Gérer vos engagements dans les rallyes, suivre l’exécution et organiser le retrait au point de retrait.
- Envoyer des messages WhatsApp transactionnels, notamment les codes OTP, les mises à jour des rallyes, les confirmations de paiement, les avis de retrait et les rappels de solde.
- Répondre aux demandes d’assistance et aux réclamations.
3.2 Pour améliorer la Plateforme. Nous utilisons des données d’utilisation agrégées et anonymisées pour analyser les performances, détecter les erreurs, améliorer les fonctionnalités et développer de nouveaux services.
3.3 Pour la sécurité et la prévention de la fraude. Nous utilisons les données pour détecter et prévenir la fraude, le blanchiment d’argent et toute autre conduite interdite, et pour respecter nos obligations légales et réglementaires.
3.4 Marketing (avec votre consentement). Avec votre consentement, nous pouvons vous envoyer des messages promotionnels sur les nouveaux rallyes, les fonctionnalités de la plateforme et les offres par WhatsApp ou par e-mail. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment dans les paramètres de votre compte ou en suivant les instructions de désinscription figurant dans chaque message marketing.
4. WhatsApp et Meta
MESSAGERIE WHATSAPP
Buyant utilise l’API WhatsApp Business Cloud, exploitée par Meta Platforms Ireland Limited, pour vous envoyer des messages transactionnels et d’authentification. En créant un compte Buyant, vous consentez à recevoir ces messages.
4.1 Fonctionnement. Lorsque vous vous inscrivez ou vous connectez, nous envoyons un code OTP sur votre numéro WhatsApp via l’API WhatsApp Business Cloud de Meta. Nous envoyons également par ce même canal des notifications transactionnelles — mises à jour du statut des rallyes, confirmations de paiement, alertes de retrait.
4.2 Données partagées avec Meta. Pour délivrer les messages WhatsApp, nous transmettons votre numéro de téléphone et le contenu des messages aux serveurs de Meta. Meta traite ces données conformément à sa propre Politique de confidentialité et aux Conditions d’utilisation de WhatsApp Business. Buyant ne contrôle pas les pratiques de Meta en matière de données.
4.3 Désinscription. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment des communications WhatsApp non essentielles dans les paramètres de votre compte. La désinscription des messages marketing n’affecte pas l’envoi des codes OTP et des autres messages nécessaires au fonctionnement de votre compte.
5. Base juridique du traitement
5.1 Exécution du contrat. La plupart des traitements sont nécessaires à l’exécution de notre contrat avec vous — pour gérer votre compte, traiter les paiements, gérer vos engagements dans les rallyes et vous remettre la marchandise au point de retrait.
5.2 Obligation légale. Nous traitons certaines données pour nous conformer au droit nigérian applicable, notamment le NDPR, les lignes directrices de la FCCPC, les exigences de lutte contre le blanchiment et les obligations fiscales.
5.3 Intérêts légitimes. Nous traitons les données d’utilisation et techniques pour renforcer la sécurité de la plateforme, détecter la fraude et améliorer la qualité du service, lorsque vos droits ne prévalent pas sur ces intérêts.
5.4 Consentement. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement (par exemple pour les communications marketing), vous pouvez le retirer à tout moment, sans que cela affecte la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
6. Partage de vos données
6.1 Prestataires de services. Nous partageons vos données avec des prestataires tiers de confiance qui les traitent strictement pour notre compte :
- Paystack — traitement des paiements et détection de la fraude.
- Meta (API WhatsApp Business Cloud) — codes OTP et messages transactionnels.
- Fournisseurs d’infrastructure cloud — hébergement et stockage sécurisés des données.
- Fournisseurs d’analyse — données d’utilisation anonymisées uniquement.
6.2 Capitaines de rallye. Les Capitaines peuvent voir le nombre de Participants d’un rallye, mais n’ont pas accès à l’identité, au numéro de téléphone ni aux données de paiement de chaque Participant.
6.3 Divulgation légale. Nous pouvons divulguer vos données lorsque la loi, une décision de justice ou une autorité de régulation l’exige, ou pour protéger les droits, la sécurité ou les biens de Buyant, de nos utilisateurs ou du public.
6.4 Transferts d’entreprise. En cas de fusion, d’acquisition ou de cession d’actifs de Buyant, vos données peuvent être transférées à l’entité successeur, sous réserve de protections équivalentes de la vie privée.
6.5 Aucune vente de données. Buyant ne vend, ne loue ni n’échange vos données personnelles avec des tiers pour leurs propres besoins marketing.
7. Conservation des données
7.1 Données du compte. Nous conservons les données de votre compte tant que celui-ci est actif. Si vous fermez votre compte, nous conservons vos données jusqu’à cinq (5) ans à des fins légales, d’audit et de règlement des litiges.
7.2 Données de transaction. Les registres financiers et de transaction sont conservés au moins sept (7) ans, conformément aux exigences fiscales et comptables nigérianes.
7.3 Codes OTP et journaux d’authentification. Les codes OTP sont invalidés immédiatement après utilisation ou expiration. Les journaux d’authentification sont conservés jusqu’à douze (12) mois à des fins de sécurité et d’audit.
7.4 Anonymisation. À l’issue de la durée de conservation applicable, les données personnelles sont supprimées de manière sécurisée ou anonymisées afin de ne plus pouvoir être associées à une personne.
8. Sécurité des données
8.1 Mesures techniques. Nous appliquons des mesures de sécurité conformes aux standards du secteur, notamment le chiffrement HTTPS/TLS en transit, le chiffrement du stockage, le contrôle des accès et des audits de sécurité réguliers.
8.2 Sécurité des paiements. Les données de carte de paiement sont entièrement traitées par Paystack, prestataire de paiement conforme à la norme PCI-DSS. Buyant ne stocke pas, ne transmet pas et n’a pas accès aux données brutes de carte.
8.3 Réponse aux incidents. En cas de violation de données présentant un risque pour vos droits et libertés, nous vous en informerons, ainsi que l’autorité de régulation compétente, dans les délais prévus par la loi applicable.
9. Vos droits
En vertu du Nigeria Data Protection Regulation (NDPR) et des autres lois applicables, vous disposez des droits suivants :
- Droit d’accès — demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet.
- Droit de rectification — demander la correction de données inexactes ou incomplètes.
- Droit à l’effacement — demander la suppression de vos données lorsqu’aucune base légale ne justifie la poursuite du traitement.
- Droit à la limitation du traitement — demander que nous limitions l’usage de vos données dans certaines circonstances.
- Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine.
- Droit d’opposition — vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime ou à des fins de prospection.
- Droit de retirer votre consentement — lorsque le traitement repose sur votre consentement, le retirer à tout moment.
10. Cookies et traçage
10.1 Cookies essentiels. Nous utilisons des cookies de session et des jetons d’authentification strictement nécessaires pour vous maintenir connecté et sécuriser votre compte. Ils ne peuvent pas être désactivés sans affecter le fonctionnement de la plateforme.
10.2 Analyse. Nous pouvons utiliser des outils d’analyse pour collecter des données anonymisées sur la navigation des utilisateurs. Aucune donnée personnellement identifiable n’est partagée avec les fournisseurs d’analyse.
10.3 Aucun cookie publicitaire tiers. Buyant n’utilise pas de cookies publicitaires et n’autorise aucune régie publicitaire tierce à vous suivre via notre Plateforme.
11. Mineurs
11.1 Restriction d’âge. La Plateforme ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des mineurs. Si vous pensez que nous avons collecté par inadvertance les données d’un mineur, contactez-nous immédiatement et nous prendrons les mesures nécessaires pour les supprimer.
12. Modifications de la présente Politique
12.1 Notification. Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons via la Plateforme, par e-mail ou par WhatsApp avant son entrée en vigueur.
12.2 Utilisation continue. La poursuite de votre utilisation de la Plateforme après la date d’entrée en vigueur d’une révision vaut acceptation de la Politique révisée. Si vous n’acceptez pas les modifications, vous devez cesser d’utiliser la Plateforme.
13. Nous contacter
Pour exercer vos droits, signaler un problème de confidentialité ou poser une question sur la présente Politique, contactez notre Délégué à la protection des données :
Buyant — Protection des données
E-mail : support@buyant.com
Siège social : Suite 1 National Centre for Women Development, Opposite CBN, Central Business District, Abuja
Téléphone : +234 911 637 5490
Fin de la Politique de confidentialité
Buyant — La force du nombre. Le prix d’un seul.
